逝水流年

相信很多人都在小时候想过这样一个问题，宇宙从何而来，宇宙的尽头是什么？生命从何而来，生命的尽头是什么？当然从小到现在很多人始终搞不明白这是个什么问题。霍金用自己的方式给了我们他的解释。 在没有看“大设计”这本书之前，俺是充满了期待，可是买了以后拿到手里翻看，实在是没有看下去的耐心。这中文的翻译完全都不会说中国话了，也可能是在国外旅行的时间太久了，说都不会话。俺就纳闷了，明明英文很好理解的句子，被他一翻译咋就跟天书一样，非要把读者搞的晕头转向才能显示出这本书的高深之处吗？！这不是霍金大叔的本意吧。 举几个例子吧： “……并且提出观测是科学的基础和科学的目标是研究存在于物理现象之间的定量关系的两个重要原则。” “而第一位明确并严格地表述如我们理解的自然定律概念的是勒内 笛卡尔”                                                        ——第20页 “一个物理理论和世界图像是一个模型(通常具有数学性质)以及一组将这个模型的元素和观测连接的规则的思想。”      ——第35页 ………………………… 这样的句子几乎每页都能找出来好几句，这不是坑爹吗！就冲这翻译这本书根本就不值48元(打折后38.4元)。 到处都在讲“大设计”否认了上帝的存在，信仰这东西，你说他存在他怎么都不会死，你说他不存在他还活着，有点信仰不好吗，信仰上帝总比信仰神马主义神马理论靠谱吧。你要给别人信仰的自由吧，你总不能拿着这本书在一个基督徒面前不停的说“你看你看，上帝完了”，人家霍大叔在文章里面还讲到“因为美国不准许在学校里教宗教，所以这类思想被称为智慧设计，不明说但隐含的意义就是该设计者为上帝”。人家讲的也很隐晦啊。